|
Le
samedi 4 septembre 2004 aura
lieu la fête de fin d'été de SOS CHATS.
Nos
portes seront ouvertes pour nos visiteurs et amis entre
11.00 h. et 18.00 h.
Venez
nombreux, nous avons besoin de votre présence et
de votre soutien.
Une
voiture navette sera à votre disposition à
la gare de Noiraigue à l'arrivée de chaque
train, dès 11.30 h. |
| Samstag
4. September 2004
ab 11 Uhr
Pour fêter notre activité
de 23 ans au secours des chats errants, maltraités
et caractériels, plusieurs personnalités nous
ferons l'honneur de leur présence à cette
journée.
Nous
aurons donc l'immense plaisir d'accueillir 
D'ores
et déjà, un grand merci pour votre soutien
qui nous est indispensable.
Vous
trouverez sur place tout ce qu'il faut pour vous restaurer:
boissons chaudes et froides, raclettes et gâteaux.
Venez
nombreux, nos 300 chats vous attendent... |
23
Jahre Hilfe und Einsatz für wilde, misshadelte und
charakteriel gestörte Katzen, das muss man feiern,
mit Gästen wie:
| • |
Céline
Nusbaumer |
Miss Suisse romande 2004 |
| • |
Stefan
Excoffier |
Mister Suisse romande 2004, acteur et mannequin/Schauspieler
und Fotomodell |
| • |
Soghra
M. Sadeghi |
écrivaine
et peintre/Schriftstellerin
und Malerin |
| |
Auteur
notamment du recueil de "Neuf
vies",
ouvrage de neuf nouvelles correspondant
à ses deux passions:
l'amour des chats
et la fascination des voyages.
Vous
pourrez acquérir des exemplaires de ce
livre lors de notre journée
"Porte ouverte"
du 4 septembre.
|
 |
| • |
Tamara
Tarnawska |
responsable des SOS Animaux en Ukraine/Präsidentin
von SOS Animalis, Ukraine |
| • |
Beberto
Kumbaro |
 |
| • |
Toutes
les amies et amis des chats |
...
vous ! Sie ! |
Sie
sind herzlich wilkommen, unser 300 Katzen erwarten sie...
|
